1 00:00:00,933 --> 00:00:04,370 (cambiar clics) (logotipo crepitando) 2 00:00:04,472 --> 00:00:07,571 (música siniestra) 3 00:00:07,673 --> 00:00:10,405 (cambiar clics) 4 00:00:13,106 --> 00:00:15,542 (sin audio) 5 00:00:22,687 --> 00:00:25,156 (sin audio) 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,358 - Somos seres de luz. 7 00:00:30,223 --> 00:00:32,262 Somos espíritus. 8 00:00:33,331 --> 00:00:36,899 Y estamos contenidos dentro de este marco de carne. 9 00:00:37,568 --> 00:00:40,502 No me importa si eres mirando a los mesopotámicos, 10 00:00:40,604 --> 00:00:44,635 si estás mirando las civilizaciones de el valle del Indo, 11 00:00:44,737 --> 00:00:49,073 hay un profundo comprensión del poder 12 00:00:49,175 --> 00:00:51,083 del pene. 13 00:00:52,180 --> 00:00:53,243 El poder del lingam. 14 00:00:53,345 --> 00:00:56,821 El poder del yin 15 00:00:56,923 --> 00:00:59,722 ejemplificado en el líquido seminal. 16 00:01:00,424 --> 00:01:03,859 Es esa fuerza primordial que existe entre el fuego, 17 00:01:03,961 --> 00:01:06,024 aire, tierra y agua. 18 00:01:06,126 --> 00:01:08,962 Es la muerte. 19 00:01:09,064 --> 00:01:10,597 Es destrucción. 20 00:01:11,465 --> 00:01:13,671 es mas poderoso que el sol. 21 00:01:13,773 --> 00:01:17,703 es tan grande como el mundo 22 00:01:17,805 --> 00:01:22,642 y es tan pequeño como el el más mínimo pinchazo de verdad. 23 00:01:23,783 --> 00:01:27,581 Este es un diamante brillante 24 00:01:29,020 --> 00:01:31,519 contenido dentro de tus lomos. 25 00:01:32,618 --> 00:01:35,858 si usas la fuerza de tu mente 26 00:01:35,960 --> 00:01:39,692 para envolver esta creatividad, 27 00:01:40,800 --> 00:01:43,800 saldrá disparado de ti 28 00:01:43,902 --> 00:01:46,303 como la fuerza de 10 hijos. 29 00:01:48,103 --> 00:01:49,702 Y si no lo haces, 30 00:01:50,470 --> 00:01:53,112 te convertirás en un agujero negro 31 00:01:53,913 --> 00:01:56,309 que lo consumirá todo 32 00:01:56,411 --> 00:01:59,349 eso es bueno y justo y noble. 33 00:02:00,513 --> 00:02:03,353 Ese es el poder de tu semen. 34 00:02:05,454 --> 00:02:10,591 (música de suspenso) (vehículos zumbando) 35 00:02:17,596 --> 00:02:21,635 (la música de suspenso continúa) 36 00:02:28,079 --> 00:02:31,909 (la música de suspenso continúa) 37 00:02:39,893 --> 00:02:43,690 (la música de suspenso continúa) 38 00:02:49,034 --> 00:02:52,364 (la música de suspenso continúa) 39 00:02:52,467 --> 00:02:55,137 (el camión silba) (motor rugiendo) 40 00:02:55,239 --> 00:02:59,676 (hebilla crujiendo) (motor rugiendo) 41 00:02:59,778 --> 00:03:02,206 (bocinazo) 42 00:03:02,308 --> 00:03:05,349 (zumbido del camión) 43 00:03:10,416 --> 00:03:12,355 (música de suspenso) 44 00:03:12,457 --> 00:03:16,456 Yo tengo el control de esto cosa entre mis piernas. 45 00:03:16,558 --> 00:03:20,265 esta polla lo hace no me gobiernes. Yo lo mando. 46 00:03:21,794 --> 00:03:27,199 (música de suspenso) (zumbido del vehículo) 47 00:03:27,301 --> 00:03:28,370 (gente charlando) 48 00:03:28,472 --> 00:03:29,907 - [Miembro del personal] No Parece una mascota sexual. 49 00:03:30,009 --> 00:03:31,309 - [Miembro del personal] No lo es. 50 00:03:31,411 --> 00:03:32,740 - [Miembro del personal] Oficialmente, es solo una acusación 51 00:03:32,842 --> 00:03:35,743 de un ladrón armado 06:00 Estoy bastante bien fundamentado. 52 00:03:35,845 --> 00:03:37,145 - [Miembro del personal] Oh, espero sabes lo que estás haciendo. 53 00:03:37,248 --> 00:03:39,251 - Siempre sé lo que estoy haciendo. 54 00:03:39,353 --> 00:03:42,317 Te veré después del trabajo o Podría hacerlo aquí mismo. 55 00:03:42,419 --> 00:03:43,285 - Frente a tu secretaria. No. 56 00:03:43,387 --> 00:03:46,350 - Vamos, eres la maldita plaga sexual. 57 00:03:46,452 --> 00:03:48,020 (pies tamborileando) 58 00:03:48,122 --> 00:03:49,190 - Steele 59 00:03:49,293 --> 00:03:50,629 - Hardwick. - Sí, lo sé. 60 00:03:50,731 --> 00:03:51,892 Bienvenidos a CLAGG. 61 00:03:51,994 --> 00:03:52,890 - CLAGG? 62 00:03:52,992 --> 00:03:56,329 - Policías, lesbianas y gays Guardianes, Interior del Este. 63 00:03:56,898 --> 00:03:59,068 Podría hacerte marchar en el Desfile del Orgullo Gay de Mardi Gras 64 00:03:59,170 --> 00:04:00,800 si juegas bien tus cartas. 65 00:04:03,107 --> 00:04:04,837 - (tartamudea) No, gracias. 66 00:04:06,541 --> 00:04:10,845 (la silla hace ruido) (el cuero cruje) 67 00:04:10,947 --> 00:04:11,844 - ¿No? 68 00:04:12,851 --> 00:04:13,945 - No, gracias. 69 00:04:14,814 --> 00:04:16,684 - No lo eres ¿orgulloso de quién eres? 70 00:04:16,786 --> 00:04:20,257 - No, estoy orgulloso de lo que hacer para mejorar las cosas. 71 00:04:20,360 --> 00:04:23,123 - ¿Y qué es eso? ¿Quieres mejorar? 72 00:04:23,225 --> 00:04:26,397 - Sólo el mundo. 73 00:04:27,164 --> 00:04:28,698 - Oh, esa es una gran noticia. 74 00:04:29,368 --> 00:04:32,302 Como policía, somos parte de esta comunidad. 75 00:04:32,405 --> 00:04:35,406 Y esta comunidad es gay. Y aquí estás. 76 00:04:37,107 --> 00:04:37,906 - Sí. - Sí. 77 00:04:38,008 --> 00:04:39,404 - Lo entiendo. 78 00:04:39,506 --> 00:04:40,939 - ¿Lo entiendes? Ponerse de pie. 79 00:04:42,147 --> 00:04:46,285 (persona hablando indistintamente) 80 00:04:47,416 --> 00:04:49,420 Vamos a quitarnos ese uniforme, oye. 81 00:04:53,325 --> 00:04:57,423 (teléfono sonando) (gente charlando) 82 00:04:57,525 --> 00:04:58,789 ¿Cómodo? - ¿Honestamente? 83 00:04:58,891 --> 00:05:01,033 - Sí, si quieres. - Es un poco excesivo. 84 00:05:01,135 --> 00:05:02,626 - ¿Qué, amigo? Es ropa de civil. 85 00:05:02,728 --> 00:05:03,835 - Se trata de integrarse, ¿verdad? 86 00:05:03,937 --> 00:05:06,602 - Sí. A la comunidad. 87 00:05:07,941 --> 00:05:08,599 - ¿Los chicos se visten así? 88 00:05:08,701 --> 00:05:11,274 - Sí. Los gays se visten así. 89 00:05:11,376 --> 00:05:14,206 tal vez quiera hacer con mosca. (risas) 90 00:05:14,308 --> 00:05:15,644 Vamos, bonita. 91 00:05:16,842 --> 00:05:19,379 (tren zumbando) (música pensativa) 92 00:05:19,482 --> 00:05:23,722 (la pelota explota) (la cesta suena) 93 00:05:23,824 --> 00:05:25,923 (tierra crujiendo) 94 00:05:26,025 --> 00:05:28,324 Tercera sobredosis esta semana. 95 00:05:28,426 --> 00:05:29,958 - algo cambiado en el bofetón? 96 00:05:30,060 --> 00:05:31,460 - Eso parece. 97 00:05:31,563 --> 00:05:33,897 - Oye, muslos de pollo. - Ese tipo está allí. 98 00:05:33,999 --> 00:05:34,592 ¿Son clientes habituales? 99 00:05:34,694 --> 00:05:36,299 - No, nunca los he visto. 100 00:05:36,401 --> 00:05:38,502 ese parche pertenece a los chicos Gravick. 101 00:05:39,834 --> 00:05:41,373 - Toma esto - Son unos culos jodidamente duros. 102 00:05:43,338 --> 00:05:46,070 (música siniestra) 103 00:05:50,246 --> 00:05:53,852 (zumbido del vehículo) 104 00:05:53,954 --> 00:05:55,045 - Tienes el mismo nombre 105 00:05:55,147 --> 00:05:58,849 como el ex jefe superintendente, ¿coincidencia? 106 00:05:58,951 --> 00:06:01,454 - En realidad no, considerando que él es mi papá. 107 00:06:01,556 --> 00:06:03,056 - Sampson Steele es tu papá. 108 00:06:03,158 --> 00:06:04,055 - Culpable. 109 00:06:05,063 --> 00:06:05,830 - ¿Sigue en la cárcel? 110 00:06:05,932 --> 00:06:06,825 - No, está en libertad condicional. 111 00:06:06,927 --> 00:06:10,033 Tumbado en mi sofá, volviéndome jodidamente loco. 112 00:06:10,135 --> 00:06:11,195 - Debe tener algunas historias. 113 00:06:11,297 --> 00:06:15,234 - Oh, puedes apostar. Llevarte al pub, te contaré todo sobre él. 114 00:06:15,336 --> 00:06:16,837 - No, está bien. 115 00:06:18,011 --> 00:06:19,639 - Eso es lo que hacemos los policías. 116 00:06:19,741 --> 00:06:21,242 Superintendente Steele insistiría. 117 00:06:21,344 --> 00:06:23,277 De hecho, a la mierda esta mierda. 118 00:06:23,379 --> 00:06:24,414 Vamos a tomar una copa. 119 00:06:24,517 --> 00:06:26,682 Llevarte al pub donde solía pasar el rato. 120 00:06:27,550 --> 00:06:32,655 (música animada) (sirenas aullando) 121 00:06:35,459 --> 00:06:40,429 (motor retumbando) (ruido de puertas) 122 00:06:40,531 --> 00:06:41,665 (la música animada continúa) (golpes de puerta) 123 00:06:41,767 --> 00:06:42,768 Oye. 124 00:06:42,870 --> 00:06:44,228 (llaves tintineando) 125 00:06:44,330 --> 00:06:47,736 Vas a regresar esta noche así que no te pongas tan cara de mierda. 126 00:06:49,140 --> 00:06:51,872 (música ambiental) 127 00:06:53,946 --> 00:06:56,679 (música alegre) 128 00:07:01,850 --> 00:07:03,018 - ¿Qué estás tomando? - Un par de cervezas. 129 00:07:03,120 --> 00:07:03,782 Un par de tiros. 130 00:07:03,884 --> 00:07:05,017 - solo lo haré tener agua. Gracias. 131 00:07:05,119 --> 00:07:06,950 - Sólo vine por un rato. ¿Un pervertido y un poco de agua del grifo? 132 00:07:07,052 --> 00:07:08,960 - Compañero, le dije usted es su primer día. 133 00:07:09,062 --> 00:07:09,895 Tienes que tomar una copa. 134 00:07:09,997 --> 00:07:10,756 - Steele, no bebo. 135 00:07:10,858 --> 00:07:12,195 - ¿Cuál sería mi maldito padre dice? 136 00:07:12,297 --> 00:07:13,925 - Decía: "Los hombres de verdad beben". 137 00:07:14,027 --> 00:07:16,094 - Y esos No se puede confiar en quien no lo hace. 138 00:07:17,938 --> 00:07:20,670 (música ambiental) 139 00:07:23,910 --> 00:07:25,042 (música alegre) 140 00:07:25,144 --> 00:07:26,674 Ahí estás. Buen chico. 141 00:07:26,776 --> 00:07:29,778 Muy obediente. Estás bien, Hardwick. 142 00:07:31,150 --> 00:07:32,381 Ooh, ¿no es bonito? 143 00:07:32,483 --> 00:07:35,717 (lamiéndose los labios) (música animada) 144 00:07:35,819 --> 00:07:39,318 - [Locutor] Bienvenido a ¡una noche especial, especial! 145 00:07:39,420 --> 00:07:40,687 (multitud aclamando) 146 00:07:40,789 --> 00:07:44,023 Es pegajoso, Noche pegajosa, ¿no? 147 00:07:45,327 --> 00:07:46,828 ¿Puedes sentirlo? 148 00:07:48,798 --> 00:07:52,196 Solo mira esto trozo de carne chisporroteante. 149 00:07:53,203 --> 00:07:54,671 ¿Primera vez aquí? 150 00:07:55,336 --> 00:07:56,374 - Sí. 151 00:07:56,476 --> 00:07:59,907 - (riendo) Son ¿eres un activo o un pasivo? 152 00:08:00,707 --> 00:08:03,180 - [Miembro del público] Oh. 153 00:08:03,283 --> 00:08:04,877 - Ni. - Sólo noches largas 154 00:08:04,979 --> 00:08:08,916 en el sofá, mirando porno y pajas 155 00:08:10,056 --> 00:08:11,720 en tus acurrucamientos. 156 00:08:11,822 --> 00:08:16,391 Bueno, felicidades por arrastrándose fuera de tu oscuridad, 157 00:08:16,493 --> 00:08:19,227 pequeño agujero húmedo por una noche. 158 00:08:19,329 --> 00:08:21,027 Un paso a la vez. 159 00:08:23,401 --> 00:08:25,870 Ah, todas mis perras están aquí. 160 00:08:25,972 --> 00:08:27,532 (multitud aclamando) 161 00:08:27,634 --> 00:08:29,606 soy el gordo frankie 162 00:08:29,708 --> 00:08:31,668 y esta es una pequeña canción sobre amarte a ti mismo 163 00:08:31,770 --> 00:08:33,644 solo un poco duro. 164 00:08:34,774 --> 00:08:36,779 - Ya vuelvo. 165 00:08:39,781 --> 00:08:42,152 ♪ Ahora te estás inquietando ♪ 166 00:08:42,254 --> 00:08:43,585 ♪ Sabes a lo que me refiero ♪ 167 00:08:43,687 --> 00:08:47,085 ♪ ¿Qué puedo hacer? sin tu amor ♪ 168 00:08:47,187 --> 00:08:51,494 ♪ ¿Qué puedo hacer sin tu dulce dulce amor ♪ 169 00:08:51,596 --> 00:08:56,733 (cantando indistintamente) (música animada) 170 00:09:06,211 --> 00:09:08,811 ♪ Estoy en llamas ♪ 171 00:09:13,481 --> 00:09:15,316 (el vidrio golpea) 172 00:09:15,418 --> 00:09:16,888 - Por la casa. 173 00:09:16,990 --> 00:09:18,221 - ¿Porqué es eso? 174 00:09:18,323 --> 00:09:19,624 - Lo siento por ti, 175 00:09:20,792 --> 00:09:24,024 masturbándose en tu cómodo, oh-whoa-whoa. 176 00:09:25,629 --> 00:09:27,432 - Chico, te follaría tan fuerte. 177 00:09:27,534 --> 00:09:29,634 que tus ojos salten Sal de tu maldita cabeza. 178 00:09:31,037 --> 00:09:33,302 (música animada) 179 00:09:33,404 --> 00:09:35,233 Joder, mierda. Lo lamento. 180 00:09:37,837 --> 00:09:39,742 ♪ Mueve tu trasero ♪ 181 00:09:39,844 --> 00:09:43,879 - Oye, Cody, consíguenos otro. redondo. Primer día, ¿eh? 182 00:09:44,880 --> 00:09:48,114 Mmm, buen chico, oye? Toma otra copa. 183 00:09:49,585 --> 00:09:52,089 (la música animada continúa) 184 00:09:52,191 --> 00:09:53,790 Saludos, bebe. 185 00:09:57,893 --> 00:09:58,889 - Entonces tu papá solía beber aquí? 186 00:09:58,992 --> 00:10:01,366 - Sí, era un viejo garito de policías. 187 00:10:01,468 --> 00:10:03,797 hasta la fundación comenzó a rockear. 188 00:10:03,899 --> 00:10:05,767 - Aún obtienes ¿junto con tu papá? 189 00:10:05,870 --> 00:10:07,799 - Oh, sí, no, quiero decir, él sigue siendo mi mejor amigo, 190 00:10:07,902 --> 00:10:10,034 pero no siempre fue así. 191 00:10:10,136 --> 00:10:12,243 - Yo solía sigue a tu papá y esa mierda 192 00:10:12,345 --> 00:10:13,442 en las noticias cuando era niño. 193 00:10:13,544 --> 00:10:15,942 Vi todo ese caso judicial. 194 00:10:16,044 --> 00:10:17,548 yo solía pensar ¿Tu papá era realmente genial? 195 00:10:17,650 --> 00:10:19,915 - Es muy bueno. Es sólo un cabrón descarado. 196 00:10:20,683 --> 00:10:21,979 Y tengo que aguantarlo. 197 00:10:22,081 --> 00:10:25,256 recordarles a todos que es un héroe. 198 00:10:25,358 --> 00:10:27,587 - Sí, es un jodido héroe. 199 00:10:27,689 --> 00:10:28,758 Ese tipo de cosas suceden. 200 00:10:28,860 --> 00:10:32,527 - Sí, exactamente, estamos todos los policías. Suceden cosas malas. 201 00:10:32,630 --> 00:10:33,596 Estará aquí en un minuto. 202 00:10:33,698 --> 00:10:35,530 voy a llevarlo camino abajo para la India 203 00:10:35,632 --> 00:10:37,097 para cenar si quieres venir. 204 00:10:38,834 --> 00:10:40,501 - No, debería regresar. 205 00:10:40,603 --> 00:10:42,033 - Oh, habla del diablo. 206 00:10:42,135 --> 00:10:44,005 - diablo encarnado a tu servicio. 207 00:10:44,703 --> 00:10:45,573 - ¿Papá? 208 00:10:45,676 --> 00:10:47,310 - ¿Oh? - Agente Hardwick. 209 00:10:47,412 --> 00:10:48,938 Primer día, Interior Este. 210 00:10:49,040 --> 00:10:49,940 - Primer día, ¿eh? - Sí. 211 00:10:50,042 --> 00:10:51,942 - Todo ha cambiado. 212 00:10:52,044 --> 00:10:52,909 Este lugar está lleno de grogs. 213 00:10:53,011 --> 00:10:54,417 - Sí. Está bien, papá. 214 00:10:54,519 --> 00:10:55,817 Te llevaré a comer 215 00:10:55,920 --> 00:10:58,415 antes de poner la fuerza en más descrédito. 216 00:11:00,227 --> 00:11:01,720 - Boca abierta, ¿no? 217 00:11:01,822 --> 00:11:02,722 - Oye. - Tiende a olvidar 218 00:11:02,824 --> 00:11:04,662 que es una puta mujer. 219 00:11:04,764 --> 00:11:06,395 - Fue genial conocernos usted, superintendente jefe. 220 00:11:06,497 --> 00:11:07,726 Seguí tu carrera. 221 00:11:07,828 --> 00:11:10,400 -Ah. Nos vemos por ahí. 222 00:11:10,502 --> 00:11:12,869 - Oye, nos vemos en la mierda. 223 00:11:18,144 --> 00:11:20,811 (música alegre) 224 00:11:25,046 --> 00:11:30,354 (el vidrio golpea) (la música alegre continúa) 225 00:11:30,657 --> 00:11:34,591 (gente charlando) (música de suspenso) 226 00:11:34,693 --> 00:11:39,830 (sirenas aullando) (gente charlando) 227 00:11:48,573 --> 00:11:52,370 (la música de suspenso continúa) 228 00:11:53,978 --> 00:11:59,080 (la botella golpea) (la música de suspenso continúa) 229 00:12:06,923 --> 00:12:10,126 - ¿Quieres que lo haga? ¿Que te jodan los sesos? 230 00:12:10,228 --> 00:12:11,125 - Sí. 231 00:12:16,027 --> 00:12:18,764 (música de suspenso) 232 00:12:18,866 --> 00:12:24,039 Espera, deberías quedarte. 233 00:12:25,370 --> 00:12:27,738 (música de suspenso) (la chaqueta se agita) 234 00:12:27,840 --> 00:12:30,375 (golpes de puerta) 235 00:12:32,247 --> 00:12:37,349 (la alarma suena) (la música de suspenso continúa) 236 00:12:47,566 --> 00:12:50,463 - Quita tus malditas manos de encima. 237 00:12:50,565 --> 00:12:51,462 - Mmm. 238 00:12:59,171 --> 00:13:02,140 (música tensa) (Cody jadea) 239 00:13:02,242 --> 00:13:05,283 - ¿Dónde crees que vas a ir, ¿eh? 240 00:13:05,385 --> 00:13:07,148 - Me iré. 241 00:13:08,121 --> 00:13:08,985 - ¡Ey! 242 00:13:10,048 --> 00:13:13,319 (música de suspenso) 243 00:13:14,459 --> 00:13:16,458 Ponte de rodillas. 244 00:13:16,560 --> 00:13:18,959 (música de suspenso) 245 00:13:19,061 --> 00:13:21,998 dije que sigas ¡Tus malditas rodillas! 246 00:13:25,571 --> 00:13:27,031 (la música de suspenso continúa) 247 00:13:27,133 --> 00:13:30,039 Pon tus manos detrás de tu espalda. 248 00:13:32,771 --> 00:13:38,281 (las esposas tintinean y crujen) (la música de suspenso continúa) 249 00:13:38,383 --> 00:13:40,984 (clics de pistola) 250 00:13:48,158 --> 00:13:49,723 - Voy a realizar un busca tu bolso. 251 00:13:49,825 --> 00:13:51,588 ¿Estás de acuerdo con eso? 252 00:13:53,595 --> 00:13:54,692 - Sí. 253 00:13:54,794 --> 00:13:56,261 - ¿Sí? 254 00:13:56,364 --> 00:14:01,635 (el artículo falla) (la música de suspenso continúa) 255 00:14:02,170 --> 00:14:04,609 solo lleva lubricante alrededor contigo. ¿Tú? 256 00:14:04,711 --> 00:14:07,211 En caso de que alguien quiere follarte? 257 00:14:07,313 --> 00:14:08,341 - A veces. 258 00:14:11,214 --> 00:14:16,316 (el paquete cruje) (la música de suspenso continúa) 259 00:14:23,396 --> 00:14:26,461 (papel crepitando) 260 00:14:26,563 --> 00:14:27,426 - ¿Qué es esto? 261 00:14:30,336 --> 00:14:31,828 - Dígame usted. 262 00:14:31,930 --> 00:14:32,900 - Oh. 263 00:14:33,002 --> 00:14:36,473 (música tensa) (pies tamborileando) 264 00:14:36,575 --> 00:14:38,536 Seguro que parece cristal. 265 00:14:39,875 --> 00:14:41,979 Sabe a cristal. 266 00:14:42,713 --> 00:14:43,948 Probablemente sea cristal. 267 00:14:45,545 --> 00:14:47,315 te estoy colocando debajo arresto por posesión 268 00:14:47,417 --> 00:14:49,316 de un narcótico de lista dos. No tienes que decir nada. 269 00:14:49,418 --> 00:14:51,488 pero cualquier cosa que digas puede ser utilizado para procesarlo. 270 00:14:51,590 --> 00:14:52,719 ¿Me entiendes? 271 00:14:52,821 --> 00:14:54,420 - ¿Hablas en serio? 272 00:14:56,828 --> 00:15:01,966 (Cody olfateando) (música tensa) 273 00:15:03,802 --> 00:15:07,535 (pantalones crujiendo) (música sensual) 274 00:15:07,637 --> 00:15:10,938 (cierre de cremallera) 275 00:15:11,040 --> 00:15:16,178 (papel crepitando) (Aiden escupe) 276 00:15:17,682 --> 00:15:21,249 (la música sensual continúa) 277 00:15:22,250 --> 00:15:26,818 (Aiden gime) (la música sensual continúa) 278 00:15:26,920 --> 00:15:29,554 (Cody gruñe) 279 00:15:32,158 --> 00:15:35,659 (Cody gime y gruñe) 280 00:15:38,933 --> 00:15:40,832 Baja ahí. 281 00:15:40,934 --> 00:15:42,806 (Aiden gime) 282 00:15:42,908 --> 00:15:47,974 (Cody gimiendo) (la música sensual continúa) 283 00:15:48,076 --> 00:15:52,115 (Aiden gruñe y gime) 284 00:15:53,886 --> 00:15:56,420 (armas suenan y disparan) (llanto de alarma) 285 00:15:56,522 --> 00:15:57,654 (Cody riendo) 286 00:15:57,757 --> 00:16:01,722 (bocinazos) (llanto de alarma) 287 00:16:01,824 --> 00:16:04,556 (Cody riendo) 288 00:16:07,928 --> 00:16:09,634 (sirenas aullando) 289 00:16:09,736 --> 00:16:11,065 (puños haciendo clic) (Cody riendo) 290 00:16:11,167 --> 00:16:12,864 - lo dejaré usted con una amonestación policial. 291 00:16:12,966 --> 00:16:14,269 El siguiente. 292 00:16:15,741 --> 00:16:17,267 Estás bajo arresto de verdad. 293 00:16:17,369 --> 00:16:19,872 - Será mejor que jodas... (quejidos) 294 00:16:19,974 --> 00:16:21,272 - Sal de aquí. 295 00:16:21,374 --> 00:16:23,280 (sirenas aullando) (Cody se ríe) 296 00:16:23,382 --> 00:16:24,279 - ¡Guau! 297 00:16:25,417 --> 00:16:26,113 - Joder 298 00:16:26,215 --> 00:16:30,113 - Encantado de conocerte ¡Tú, Aiden! (risas) 299 00:16:30,215 --> 00:16:32,950 (llanto de alarma) 300 00:16:33,052 --> 00:16:34,425 - ¡Maldita sea, joder! 301 00:16:34,527 --> 00:16:36,756 (Aiden jadeando) 302 00:16:36,858 --> 00:16:38,488 (perro ladrando) 303 00:16:38,590 --> 00:16:41,263 - Oro puro, hiciste lo correcto. 304 00:16:44,703 --> 00:16:45,696 Muéstrame tu arma de fuego. 305 00:16:47,539 --> 00:16:50,206 (música tensa) 306 00:16:52,377 --> 00:16:56,512 Caray, esa es un arma de fuego elegante. Para un policía joven y elegante, oye. 307 00:16:56,614 --> 00:16:59,080 (clic del arma) 308 00:16:59,182 --> 00:17:03,885 (masilla para pistola) (la música tensa continúa) 309 00:17:03,987 --> 00:17:06,354 Ahora vuelve a armar eso. 310 00:17:08,024 --> 00:17:10,922 Oye, ¿dónde vives? 311 00:17:11,024 --> 00:17:12,322 - Un largo camino. 312 00:17:12,424 --> 00:17:14,791 - Dame tus llaves, vamos. 313 00:17:17,197 --> 00:17:19,367 Vamos. Sube al auto. 314 00:17:21,038 --> 00:17:25,674 (música tensa) (ruido de puertas) 315 00:17:25,776 --> 00:17:28,706 (zumbido del vehículo) 316 00:17:30,080 --> 00:17:35,218 (pájaros graznando) (canto del gallo) 317 00:17:38,183 --> 00:17:41,188 (Aiden gime) 318 00:17:41,290 --> 00:17:46,427 (pollos cacareando) (pájaros graznando) 319 00:17:47,896 --> 00:17:50,431 (golpes de puerta) 320 00:17:52,572 --> 00:17:55,271 (pies tamborileando) 321 00:17:57,636 --> 00:18:02,241 (pollos cacareando) (pájaros graznando) 322 00:18:02,343 --> 00:18:05,248 - Despierta, despierta. No toques a la serpiente. 323 00:18:06,249 --> 00:18:11,353 (pollos cacareando) (pies tamborileando) 324 00:18:13,686 --> 00:18:18,657 (Huevo ruidos sordos y crujidos) (pollos cacareando) 325 00:18:18,759 --> 00:18:23,767 Mm, (suspira) quieres sobrevivir en el interior del este, amigo, 326 00:18:23,869 --> 00:18:25,433 tienes que hacerlo mejor que eso. 327 00:18:26,134 --> 00:18:27,864 - Sí, lo siento mucho. 328 00:18:29,401 --> 00:18:30,508 Normalmente no soy así. 329 00:18:30,610 --> 00:18:32,308 - Mierda, lo era. 330 00:18:32,975 --> 00:18:34,645 Cuando yo tenía tu edad, 331 00:18:34,747 --> 00:18:35,980 bebería en ese bar 332 00:18:36,082 --> 00:18:39,208 y luego iría y Que se jodan dos o tres topos. 333 00:18:39,310 --> 00:18:41,083 (Aiden resopla) 334 00:18:41,185 --> 00:18:42,618 - Algunas cosas Supongo que no ha cambiado. 335 00:18:42,720 --> 00:18:43,616 - Hasta que lo hagan. 336 00:18:46,993 --> 00:18:49,487 (risas) Yo era un maldito animal. 337 00:18:49,589 --> 00:18:52,222 (risas) Usado beber como un pez. 338 00:18:52,991 --> 00:18:55,327 Solíamos contar allí no era un problema en el mundo 339 00:18:55,429 --> 00:18:56,899 que no pudiste resolver con un bulto 340 00:18:57,001 --> 00:18:58,332 de plomo en la parte posterior de la cabeza. 341 00:18:58,434 --> 00:19:01,770 tuviste una mujer problema, no fue un problema. 342 00:19:01,872 --> 00:19:03,266 Simplemente sigue adelante. 343 00:19:03,368 --> 00:19:05,202 (pollos cacareando) 344 00:19:05,304 --> 00:19:06,774 Y ese ponce, 345 00:19:07,544 --> 00:19:10,808 Frankie Catalano solía Dirige la tienda de golpes de arriba. 346 00:19:12,585 --> 00:19:13,816 - Interesante. 347 00:19:13,918 --> 00:19:15,681 - Ah, es jodidamente aburrido. 348 00:19:17,119 --> 00:19:18,886 Ahora sólo soy un viejo cabrón. 349 00:19:18,988 --> 00:19:20,624 (pollos cacareando) 350 00:19:20,726 --> 00:19:21,654 Te veré más tarde. 351 00:19:22,794 --> 00:19:25,592 (pies tamborileando) 352 00:19:27,260 --> 00:19:28,397 Ah, yo no estaba aquí. 353 00:19:29,095 --> 00:19:30,201 - ¿Ey? 354 00:19:33,606 --> 00:19:34,502 Gracias. 355 00:19:36,338 --> 00:19:37,971 (música tensa) (pies tamborileando) 356 00:19:38,073 --> 00:19:38,973 (ruido de puertas) 357 00:19:39,075 --> 00:19:40,573 - La suciedad, el sudor, 358 00:19:40,675 --> 00:19:45,516 el miasma que rodea Eres uno de fracaso. 359 00:19:46,152 --> 00:19:49,781 ese es tu espiritu exigiendo algo mejor de ti. 360 00:19:50,923 --> 00:19:53,120 Esa luz que te habita, 361 00:19:53,756 --> 00:19:58,956 diciéndole a tu yo corpóreo podrías hacerlo mejor que esto. 362 00:19:59,459 --> 00:20:01,691 Puedes ser mejor que esto. 363 00:20:01,793 --> 00:20:04,901 lo que acabas de hacer es algo desesperado. 364 00:20:05,003 --> 00:20:07,769 No eres mejor que un perro. 365 00:20:08,438 --> 00:20:11,206 Pero no tienes ser ese perro para siempre. 366 00:20:11,308 --> 00:20:14,372 Puedes ser un lobo. Puedes ser un cazador. 367 00:20:14,474 --> 00:20:17,077 Puedes ser más de lo que eras 368 00:20:17,746 --> 00:20:21,483 si te aferras a eso salvavidas, esa salvavidas de esperanza. 369 00:20:22,920 --> 00:20:25,949 (gente charlando) 370 00:20:28,327 --> 00:20:31,123 - No necesitas mantener usando tu uniforme, hombre. 371 00:20:31,225 --> 00:20:32,593 - Me gusta hacerlo. 372 00:20:32,695 --> 00:20:34,797 - Bueno, preferiríamos que uses tu ropa civil 373 00:20:34,899 --> 00:20:35,893 si eso está bien. 374 00:20:39,433 --> 00:20:41,104 ¿Qué le pasa a tu mano? 375 00:20:41,206 --> 00:20:42,498 - Ah, no lo sé. Supongo que tengo algo. 376 00:20:42,600 --> 00:20:44,407 - Ah, sí, ¿calambres de idiotas? 377 00:20:46,274 --> 00:20:48,238 - No, nada de eso. 378 00:20:48,340 --> 00:20:49,940 - ¿Estás bien? 379 00:20:50,042 --> 00:20:52,478 - Sí, simplemente bebí demasiado. para beber anoche todavía. 380 00:20:52,580 --> 00:20:54,649 - Ah, eso es todo. correcto. Eso es lo que hacemos. 381 00:20:54,751 --> 00:20:56,984 - Sólo he estado tratando de quedarme en control de mí mismo últimamente. 382 00:20:57,086 --> 00:20:58,553 - Todos beben. 383 00:21:00,287 --> 00:21:03,588 (gente charlando) 384 00:21:03,690 --> 00:21:05,857 - Simplemente siéntete como Me decepcioné, eso es todo. 385 00:21:08,465 --> 00:21:11,731 la férula, No es para calambres de idiotas. 386 00:21:13,865 --> 00:21:16,268 - Lo sé. yo estaba bromeando. (risas) 387 00:21:16,370 --> 00:21:19,343 - Es que no puedo. 388 00:21:21,344 --> 00:21:23,380 - ¿Para que no puedas masturbarte? 389 00:21:24,645 --> 00:21:27,181 - Tratando de conseguir Yo mismo vuelvo a tener una racha. 390 00:21:27,283 --> 00:21:29,718 Lo más largo que he pasado son 250 días. 391 00:21:29,820 --> 00:21:31,088 - Mierda. 392 00:21:31,190 --> 00:21:33,156 - Es bastante difícil. - Apuesto que sí. 393 00:21:33,258 --> 00:21:34,988 Apuesto que fue como maldito cemento. 394 00:21:35,090 --> 00:21:36,452 (Aiden se burla) 395 00:21:36,554 --> 00:21:38,991 (Steele riendo) 396 00:21:39,093 --> 00:21:39,990 Cristo. 397 00:21:47,073 --> 00:21:48,636 - ¿Entonces te relacionaste con Cody? 398 00:21:50,402 --> 00:21:51,404 (música tensa) 399 00:21:51,506 --> 00:21:52,404 - No. No pasó nada. - Genial, 400 00:21:52,506 --> 00:21:54,741 Porque estará en el circuito cerrado de televisión. 401 00:21:57,379 --> 00:21:59,042 - (suspira) Me estaba dando labio 402 00:22:00,084 --> 00:22:02,353 así que fingí un arresto. 403 00:22:03,488 --> 00:22:06,957 Déjalo ir con un precaución una vez que entendió 404 00:22:07,059 --> 00:22:08,520 la gravedad de su delito. 405 00:22:08,622 --> 00:22:11,656 - [Steele] Lo hizo ¿Escribiste eso? 406 00:22:11,758 --> 00:22:15,531 - No, ¿lo hizo? ¿escuchaste algo al respecto? 407 00:22:15,633 --> 00:22:17,096 - [Steele] ¿Qué tal si vamos? Compruébalo, ¿sabes? 408 00:22:17,198 --> 00:22:18,227 Por si acaso. 409 00:22:18,863 --> 00:22:23,968 (zumbido del vehículo) (música alegre) 410 00:22:27,472 --> 00:22:30,073 (música tensa) 411 00:22:32,347 --> 00:22:34,310 - [Aiden] Joder, cámaras. 412 00:22:34,412 --> 00:22:35,247 - Sí. 413 00:22:35,349 --> 00:22:36,351 - Mira, anoche- 414 00:22:36,453 --> 00:22:38,719 - Bueno, ahí lo es. ¿Tu sospechoso? 415 00:22:40,451 --> 00:22:41,522 - Sí. 416 00:22:41,625 --> 00:22:46,661 (puertas traquetean y golpes sordos) (música de suspenso) 417 00:22:51,433 --> 00:22:55,538 (la música de suspenso continúa) 418 00:22:57,006 --> 00:22:58,173 - Oye. 419 00:22:58,809 --> 00:23:01,775 - Ah, estabas pensando en conmigo todo el día, sobre lo que hicimos. 420 00:23:01,877 --> 00:23:03,540 ¿Te estás preguntando qué haría sucedería si volvieras. 421 00:23:03,642 --> 00:23:05,110 Si quisiera ir otra vez. 422 00:23:05,212 --> 00:23:06,048 - ¿Y? 423 00:23:06,150 --> 00:23:07,616 - Sí. Termino a las 01:00. 424 00:23:08,948 --> 00:23:14,051 (música de suspenso) (gente charlando) 425 00:23:14,753 --> 00:23:17,395 Ese olor a policía me pone duro. 426 00:23:18,997 --> 00:23:22,059 (música de suspenso) 427 00:23:23,201 --> 00:23:24,732 Así de duro me lo pones. 428 00:23:26,865 --> 00:23:28,802 ¿Cómo te hago? - ¿Hardwick? 429 00:23:30,201 --> 00:23:33,004 - Sí, entonces estas cámaras. aquí están grabando? 430 00:23:36,447 --> 00:23:37,808 vamos a necesitar para ver el metraje. 431 00:23:37,910 --> 00:23:40,781 - Vas a Tengo que preguntárselo amablemente a papá. 432 00:23:45,584 --> 00:23:48,192 (música de suspenso) 433 00:23:48,294 --> 00:23:53,431 (música alegre) (gente charlando) 434 00:24:02,602 --> 00:24:03,735 - Mira a quién encontré, papá, 435 00:24:03,837 --> 00:24:06,736 la taza caliente de mi vídeo. (risas) 436 00:24:06,838 --> 00:24:09,076 - La última marioneta de carne de Steele. 437 00:24:09,178 --> 00:24:09,912 - Soy Hardwick. 438 00:24:10,014 --> 00:24:10,807 - ¿Duro qué? 439 00:24:10,909 --> 00:24:13,215 - Mecha. - Pensé que habías dicho polla. 440 00:24:13,317 --> 00:24:13,976 - Me encantó tu show de anoche. 441 00:24:14,078 --> 00:24:16,717 - No, me encantó tu show de anoche. 442 00:24:16,819 --> 00:24:18,989 - Quiero que nos quedemos con él. para siempre. ¿Podemos, papá? 443 00:24:19,091 --> 00:24:20,951 Él folla como una maldita sea. 444 00:24:21,054 --> 00:24:24,126 - Ella es bonita, pero ella tiene una energía extraña. 445 00:24:24,228 --> 00:24:25,494 Ella de los suburbios. 446 00:24:25,597 --> 00:24:26,794 - Mira, no lo aceptaremos. demasiado de tu tiempo. 447 00:24:26,896 --> 00:24:29,196 Sólo necesitamos acceso a la Imágenes de CCTV de anoche 448 00:24:29,298 --> 00:24:29,992 si eso es posible. 449 00:24:30,094 --> 00:24:32,629 - El es muy bueno En ese video, papá. 450 00:24:32,731 --> 00:24:34,835 - Sí lo es. Está bien. 451 00:24:35,769 --> 00:24:38,504 ¿Quién quiere ver el primer montaje? 452 00:24:38,607 --> 00:24:39,541 - Sí. - No, no creo 453 00:24:39,643 --> 00:24:40,372 eso es necesario. - No, creo que es mejor. 454 00:24:40,474 --> 00:24:41,476 que lo vemos aquí 455 00:24:41,578 --> 00:24:43,342 para que sepamos con qué estamos lidiando. 456 00:24:43,444 --> 00:24:45,349 (Aiden tartamudea) 457 00:24:45,451 --> 00:24:50,554 (música ambiental) (Aiden gruñe y gime) 458 00:24:55,259 --> 00:24:57,528 - [Aiden] Baja ahí. 459 00:24:58,458 --> 00:24:59,891 (clics del mouse) 460 00:24:59,993 --> 00:25:01,624 - Si pudiéramos conseguir el disco duro para eso, 461 00:25:01,726 --> 00:25:03,300 estaremos en camino. 462 00:25:03,402 --> 00:25:05,629 - Ya sabes, internet se vuelve loco 463 00:25:05,731 --> 00:25:07,203 por ese tipo de mierda. 464 00:25:07,305 --> 00:25:08,097 - No me vas a chantajear. 465 00:25:08,199 --> 00:25:11,274 - ¿Disculpe? Amigos ¿chantajearse unos a otros? 466 00:25:11,376 --> 00:25:12,638 el es de los suburbios, ¿no? 467 00:25:12,740 --> 00:25:15,172 - También lo son ¿Estás bien para ser su amigo? 468 00:25:15,274 --> 00:25:17,812 - ¿Qué significa eso? - ¿Hard Dick es un poco lento? 469 00:25:17,914 --> 00:25:20,810 - Muchos policías hacen favores. para Frankie. Es normal. 470 00:25:20,912 --> 00:25:24,018 - Sí. Amigos, es normal. 471 00:25:24,120 --> 00:25:25,017 - Normal. 472 00:25:26,090 --> 00:25:27,419 - Muy normal. 473 00:25:27,521 --> 00:25:28,992 (música de suspenso) 474 00:25:29,094 --> 00:25:30,286 - Habla Jaden. 475 00:25:31,824 --> 00:25:33,460 (la música de suspenso continúa) 476 00:25:33,563 --> 00:25:34,363 (Steele suspira) (palmaditas en las manos) 477 00:25:34,465 --> 00:25:37,331 (Cody se ríe) (Frankie aplaude) 478 00:25:37,433 --> 00:25:39,633 - Hablando de amigos, 479 00:25:39,735 --> 00:25:41,669 ver este pequeño ¿Alguien aquí que violaste? 480 00:25:41,771 --> 00:25:42,837 - No lo violé. - Es verdad, papá. 481 00:25:42,939 --> 00:25:45,408 Él no me violó. le rogué por su gran polla sucia. 482 00:25:45,510 --> 00:25:48,040 - El punto es ella me está robando. 483 00:25:49,247 --> 00:25:50,347 - Papá, eso es una tontería. 484 00:25:50,449 --> 00:25:51,610 - he enviado este jovencito está en trabajos 485 00:25:51,712 --> 00:25:53,017 y ella regresa sin nada. 486 00:25:53,119 --> 00:25:53,909 - Oye, saca el cuchillo. 487 00:25:54,011 --> 00:25:55,113 - Necesito que salgas con él. 488 00:25:55,215 --> 00:25:57,987 Asegúrate de que cada dólar llegue Volvamos con papá, ¿entiendes? 489 00:25:58,089 --> 00:25:59,018 - Pedazo de pastel. 490 00:26:00,626 --> 00:26:02,288 - Y si te enteras él guarda secretos, 491 00:26:02,390 --> 00:26:04,027 borrarlo. 492 00:26:04,129 --> 00:26:07,158 (música de suspenso) 493 00:26:08,298 --> 00:26:09,297 - ¿Y las imágenes? 494 00:26:09,399 --> 00:26:10,728 - Nadie lo va a ver. 495 00:26:10,830 --> 00:26:13,196 a menos que termine en mis Tiktoks. 496 00:26:13,298 --> 00:26:15,303 Rompe la presa en redes. - No va a pasar 497 00:26:15,405 --> 00:26:17,273 Pero, ¿verdad, Frankie? 498 00:26:17,375 --> 00:26:21,678 Porque ahora todos somos amigos. 499 00:26:22,609 --> 00:26:25,748 (Frankie olfateando) 500 00:26:26,645 --> 00:26:27,717 - Amigos. 501 00:26:28,748 --> 00:26:30,115 - Amigos con beneficios. 502 00:26:32,390 --> 00:26:34,251 Está bien, ¿no es así papá? 503 00:26:36,560 --> 00:26:39,128 - [Steele] Ese es un buen equipo. 504 00:26:39,230 --> 00:26:40,561 - Dame 10 dólares. 505 00:26:40,663 --> 00:26:45,901 (grupo gritando) (música animada) 506 00:26:46,203 --> 00:26:48,700 (música alegre) 507 00:26:48,802 --> 00:26:50,135 - No estás molesto, ¿verdad? 508 00:26:50,237 --> 00:26:52,171 - Simplemente no entiendo cómo puedo sentarme ahí embolsando todo 509 00:26:52,273 --> 00:26:55,272 esas pastillas y ni siquiera bate Un ojo cuando los policías caminan. 510 00:26:57,244 --> 00:26:58,978 - Bueno, allá por los años 80, mucho antes de que nacieras, 511 00:26:59,080 --> 00:27:03,079 princesa, a los policías les gustaba desahogarme, ¿sabes? 512 00:27:03,181 --> 00:27:06,590 Y no lo hicieron muy parecido a los gays. 513 00:27:06,692 --> 00:27:09,556 mi padre se encontró a cargo de esta redada, 514 00:27:09,658 --> 00:27:12,123 algo así como una redada con beneficios. 515 00:27:12,225 --> 00:27:15,564 Los policías entraron Fat Frankie's a las 2:00 a.m., 516 00:27:15,666 --> 00:27:18,928 231 chicos homosexuales bailando con Milli Vanilli 517 00:27:19,030 --> 00:27:20,771 y brutalizaron el lugar. 518 00:27:20,873 --> 00:27:25,167 Había nudillos y porras y spray de pimienta. 519 00:27:25,269 --> 00:27:27,277 Y los policías tenían sus dedos arriba de ellos. 520 00:27:27,379 --> 00:27:28,611 - Joder, eso es una locura. 521 00:27:28,713 --> 00:27:31,876 - Sí. hacer ¿Sabes qué es aún más loco? 522 00:27:31,978 --> 00:27:33,345 - ¿Qué? - Fat Frankie tenía imágenes 523 00:27:33,448 --> 00:27:34,276 de todo. 524 00:27:34,378 --> 00:27:36,047 Tenía todas estas cámaras por todas partes. 525 00:27:36,150 --> 00:27:38,986 Debe haber costado un carajo fortuna en ese momento. 526 00:27:40,225 --> 00:27:41,489 - Entonces, ¿qué pasó? 527 00:27:41,591 --> 00:27:42,688 - Bueno, papá era inteligente, ¿sabes? 528 00:27:42,790 --> 00:27:44,620 Hizo un trato con Fat Frankie. 529 00:27:45,223 --> 00:27:47,396 Frankie se quedó con todo las imágenes en su caja fuerte, 530 00:27:47,498 --> 00:27:48,595 que es donde está hoy. 531 00:27:48,698 --> 00:27:50,827 Y mientras permaneció allí, 532 00:27:50,929 --> 00:27:52,864 Frankie obtiene un pase libre 533 00:27:52,966 --> 00:27:54,698 hacer lo que sea que carajo quiere. 534 00:27:54,800 --> 00:27:56,069 - Eso es tan jodido. 535 00:27:57,069 --> 00:27:58,308 - Te dice que es un hombre de palabra. 536 00:27:58,410 --> 00:28:00,441 Debería hacerte sentir mejor. 537 00:28:00,543 --> 00:28:01,705 - ¿Estás de acuerdo con eso? 538 00:28:01,807 --> 00:28:03,443 - ¿Qué quieres decir? 539 00:28:03,545 --> 00:28:05,243 - Lo que hizo tu papá. 540 00:28:05,345 --> 00:28:08,149 - Deja de ser tan imbécil. Sólo trabaja para Fat Frankie. 541 00:28:08,251 --> 00:28:08,913 - Seguro. 542 00:28:09,015 --> 00:28:10,820 - Hay nada dudoso al respecto. 543 00:28:13,152 --> 00:28:18,289 (grillos croando) (música tensa) 544 00:28:20,794 --> 00:28:24,229 (la música tensa continúa) 545 00:28:27,200 --> 00:28:32,270 (grupo gritando) (la música tensa continúa) 546 00:28:35,647 --> 00:28:40,112 (la alarma suena) (música de suspenso) 547 00:28:40,214 --> 00:28:45,316 (grupo gritando) (la música de suspenso continúa) 548 00:28:49,924 --> 00:28:53,162 (arañazos de barril) (pies tamborileando) 549 00:28:53,264 --> 00:28:56,198 (el barril suena) 550 00:28:56,300 --> 00:28:57,534 - Viniste. 551 00:28:57,636 --> 00:28:59,367 - Sí, dije iba a llegar, entonces. 552 00:28:59,469 --> 00:29:01,337 - ¿Estás empacando calor? 553 00:29:01,439 --> 00:29:02,700 - Estoy bien protegido. 554 00:29:02,802 --> 00:29:03,672 ¿Cogeremos mi coche? 555 00:29:03,774 --> 00:29:05,604 - No, lo haremos toma el móvil de ajuste. 556 00:29:05,706 --> 00:29:08,138 (pies tamborileando) 557 00:29:08,240 --> 00:29:10,708 (cubierta revoloteando) (música de suspenso) 558 00:29:10,810 --> 00:29:12,211 - Bonito, sutil. 559 00:29:13,278 --> 00:29:16,514 - iré a buscar limpia como una virgen. 560 00:29:17,351 --> 00:29:20,354 (la música de suspenso continúa) (susurro de material) 561 00:29:20,456 --> 00:29:23,327 (golpes de puerta) 562 00:29:23,429 --> 00:29:25,763 Te pones tan duro tan rápido. 563 00:29:27,830 --> 00:29:30,232 - di Tienes la impresión equivocada. 564 00:29:30,334 --> 00:29:31,432 - ¿Ah, de verdad? 565 00:29:32,168 --> 00:29:35,666 - Mira, no estoy orgulloso de lo que hice la otra noche. 566 00:29:35,768 --> 00:29:37,269 Lo lamento. ¿Bueno? 567 00:29:41,445 --> 00:29:42,312 Estoy aquí para trabajar. 568 00:29:42,414 --> 00:29:43,542 (el motor gime y ruge) 569 00:29:43,644 --> 00:29:46,878 - Podemos trabajar. 570 00:29:46,981 --> 00:29:52,152 (música animada) (motor rugiendo) 571 00:29:57,361 --> 00:30:00,160 (llama chisporroteando) 572 00:30:04,236 --> 00:30:06,301 (Cody suspira) 573 00:30:06,403 --> 00:30:07,431 Casi listo. 574 00:30:10,137 --> 00:30:12,169 - ¿Cuándo fue? ¿La primera vez que te drogaste? 575 00:30:12,271 --> 00:30:15,972 - Con el Gordo Frankie cuando me rescató. 576 00:30:16,074 --> 00:30:16,973 - Dándote heroína. 577 00:30:17,075 --> 00:30:19,248 - Lo necesitaba. Yo tenía 14 años. 578 00:30:19,350 --> 00:30:20,712 Me encantó. 579 00:30:20,814 --> 00:30:22,182 Y él se preocupaba por mí. 580 00:30:23,948 --> 00:30:25,053 Yo quería eso. 581 00:30:27,351 --> 00:30:29,291 - ya sabes Eres mejor que eso. 582 00:30:29,393 --> 00:30:30,289 - Vete a la mierda. 583 00:30:31,560 --> 00:30:32,423 - Lo digo en serio. 584 00:30:33,298 --> 00:30:34,194 Puedes serlo. 585 00:30:35,527 --> 00:30:38,461 Sé lo que es lucha contra la adicción. 586 00:30:38,563 --> 00:30:40,830 - Sabes que tienes el derecho a permanecer en silencio. 587 00:30:40,932 --> 00:30:43,071 (la silla golpea) 588 00:30:43,173 --> 00:30:46,776 Hace unos años cuando estaba relativamente nuevo en la fuerza, 589 00:30:46,879 --> 00:30:50,177 había este niño, mantenido meterse en problemas. 590 00:30:51,277 --> 00:30:52,475 - Vamos amigo, sólo ayúdame a salir de ella. 591 00:30:52,577 --> 00:30:56,011 - Como siempre, solo él y Yo en la sala de entrevistas. 592 00:30:56,113 --> 00:30:57,182 estoy haciendo preguntas 593 00:30:57,284 --> 00:31:01,287 y el es solo dándome esta mirada sedienta. 594 00:31:01,987 --> 00:31:04,826 (música siniestra) 595 00:31:04,928 --> 00:31:06,323 Así que termino el registro de la entrevista 596 00:31:06,425 --> 00:31:11,099 y simplemente déjalo ir con una amonestación policial. 597 00:31:12,970 --> 00:31:15,464 Finalmente consiguió hecho por robo a mano armada, 598 00:31:15,566 --> 00:31:17,374 acudió ante los tribunales y lo lograron 599 00:31:17,476 --> 00:31:19,404 como si fuera esta víctima. 600 00:31:20,139 --> 00:31:21,978 Como si me estuviera aprovechando. 601 00:31:23,948 --> 00:31:24,980 entiendo lo que Decían que estaba mal. 602 00:31:25,082 --> 00:31:28,850 pero no había nada que yo podría hacer para detenerme. 603 00:31:28,952 --> 00:31:33,851 (clacs más ligeros) (música de suspenso) 604 00:31:33,953 --> 00:31:35,354 - No me importa. 605 00:31:37,594 --> 00:31:40,326 (música pensativa) 606 00:31:45,069 --> 00:31:50,138 (gente charlando) (la música pensativa continúa) 607 00:31:56,476 --> 00:32:01,578 (gente charlando) (la música pensativa continúa) 608 00:32:11,291 --> 00:32:16,428 (música de suspenso) (la persona gime) 609 00:32:18,564 --> 00:32:23,666 (cadenas sonando) (la música de suspenso continúa) 610 00:32:31,142 --> 00:32:32,642 - ¿Te gusta? 611 00:32:34,619 --> 00:32:37,045 - ¿Qué es eso en su pene? 612 00:32:37,147 --> 00:32:38,718 - Una jaula para gallos. 613 00:32:38,820 --> 00:32:39,682 - ¿Funciona? 614 00:32:41,088 --> 00:32:44,660 - Oh, claro, pero si se pone duro, 615 00:32:44,762 --> 00:32:46,892 Eso es tonto (golpes de látigo) 616 00:32:46,994 --> 00:32:48,724 - Sí. Muy práctico. 617 00:32:52,034 --> 00:32:53,403 (cadenas sonando) (música alegre) 618 00:32:53,505 --> 00:32:55,038 - Puedo enjaularte. 619 00:32:55,935 --> 00:32:57,106 - Estoy bien. 620 00:33:00,108 --> 00:33:05,246 (música alegre) (Cody gime) 621 00:33:11,721 --> 00:33:14,717 (música de suspenso) 622 00:33:21,458 --> 00:33:25,497 (la música de suspenso continúa) 623 00:33:34,438 --> 00:33:38,444 (la música de suspenso continúa) 624 00:33:38,546 --> 00:33:43,614 (cortinas crujiendo) (la música de suspenso continúa) 625 00:33:44,215 --> 00:33:46,787 (pies tamborileando) 626 00:33:46,889 --> 00:33:48,691 Tengo que salir de aquí. 627 00:33:48,793 --> 00:33:51,395 - Los clientes están mirando. 628 00:33:52,131 --> 00:33:55,895 (la música de suspenso continúa) (gente charlando) 629 00:33:55,997 --> 00:33:58,101 - Iremos a fumar. 630 00:33:58,902 --> 00:34:00,433 ¿Tienes cigarrillos? - No. 631 00:34:02,499 --> 00:34:05,174 - ¿Puedes acercarte y quemar uno? 632 00:34:08,110 --> 00:34:13,383 (tráfico zumbando) (sirenas aullando) 633 00:34:13,485 --> 00:34:16,086 (música tensa) 634 00:34:22,660 --> 00:34:26,029 (cigarrillo chisporroteando) 635 00:34:26,131 --> 00:34:27,325 Apuesto a que desearías poder recuperar esa porno nuestra 636 00:34:27,427 --> 00:34:30,031 entonces no tienes cuidarme más. 637 00:34:30,133 --> 00:34:32,201 - quiero tantos cosas que no puedo tener. 638 00:34:34,972 --> 00:34:36,601 - ¿Y si ¿Puedo conseguirlo para ti? 639 00:34:39,037 --> 00:34:39,938 - ¿Cómo? 640 00:34:40,040 --> 00:34:41,078 - Está en la caja fuerte. 641 00:34:41,974 --> 00:34:43,275 - ¿Seguro? 642 00:34:43,377 --> 00:34:46,342 - La caja fuerte, contiene todo: 643 00:34:46,444 --> 00:34:48,216 todo el dinero del mundo, 644 00:34:48,318 --> 00:34:50,652 cientos de videos de policias haciendo las cosas más locas. 645 00:34:50,754 --> 00:34:52,420 Nuestro porno lo hicimos. 646 00:34:52,522 --> 00:34:54,922 Sería sólo nuestro y nosotros. Podría verlo una y otra vez. 647 00:34:55,025 --> 00:34:57,186 ¿No quieres verlo de nuevo? 648 00:34:57,288 --> 00:34:58,356 - ¿Qué tipo es? 649 00:34:58,458 --> 00:35:01,263 - Es grande y viejo como el Gordo Frankie. 650 00:35:02,327 --> 00:35:03,994 - ¿Tienes alguna foto? 651 00:35:04,096 --> 00:35:05,201 - ¿De la caja fuerte? 652 00:35:09,201 --> 00:35:11,168 (cigarrillo chisporroteando) 653 00:35:11,270 --> 00:35:12,670 - Es una vieja caja fuerte atada. 654 00:35:14,011 --> 00:35:15,610 No es tan difícil entrar. 655 00:35:15,712 --> 00:35:16,608 - ¿En serio? 656 00:35:18,043 --> 00:35:19,044 - Teoría. 657 00:35:19,146 --> 00:35:20,513 - ¿Podemos hacerlo en serio? 658 00:35:21,213 --> 00:35:23,120 - No, probablemente no. 659 00:35:24,381 --> 00:35:27,520 (tráfico zumbido) 660 00:35:32,360 --> 00:35:34,527 - Supongo que es Tu papá ahora también. 661 00:35:39,429 --> 00:35:41,704 (música de suspenso) 662 00:35:41,806 --> 00:35:43,203 - Hay una larga tradición. 663 00:35:43,305 --> 00:35:46,008 del celibato comunidad de abstinencia 664 00:35:46,110 --> 00:35:48,976 realmente usando intervenciones físicas. 665 00:35:49,078 --> 00:35:50,708 La fe católica, por ejemplo, 666 00:35:50,810 --> 00:35:55,444 ha sido durante mucho tiempo un defensor de usar guardas de espinas 667 00:35:55,546 --> 00:35:58,221 para controlar sus deseos básicos. 668 00:35:59,521 --> 00:36:03,055 No te hace menos que porque necesitas 669 00:36:03,157 --> 00:36:05,525 un dispositivo o un impulso. 670 00:36:06,360 --> 00:36:08,957 Quiero decir, literalmente te estás ahogando. 671 00:36:09,059 --> 00:36:11,894 Vas a alcanzar cualquier cosa que pueda ayudarte. 672 00:36:13,033 --> 00:36:15,700 (bola que explota) 673 00:36:16,872 --> 00:36:17,767 - ¿Qué pasa? 674 00:36:17,869 --> 00:36:20,204 - Estoy bastante seguro de que lo he visto. Ese tipo en el bar gay. 675 00:36:20,306 --> 00:36:22,143 - No, no lo creo. 676 00:36:22,245 --> 00:36:23,646 frankie no tratar con bofetada de todos modos. 677 00:36:23,748 --> 00:36:25,243 Sólo pastillas y esa mierda. 678 00:36:25,345 --> 00:36:26,111 - ¿Quién eres tú, su abogado? 679 00:36:26,213 --> 00:36:27,376 - Oh, vamos, tú eres el 680 00:36:27,478 --> 00:36:28,877 uno que trabaja para él. 681 00:36:28,979 --> 00:36:31,513 ¿Cómo te va? ¿Él es ¿Te hace usar traje? 682 00:36:31,615 --> 00:36:33,117 - (suspira) Es bastante alegre. 683 00:36:33,219 --> 00:36:34,788 - ¿Sí? - Sí. 684 00:36:34,890 --> 00:36:35,852 Pero no puedo ayudar 685 00:36:35,954 --> 00:36:38,027 pero piensa que alguien necesita para derribarlo por un alfiler. 686 00:36:38,129 --> 00:36:41,693 - Oh sí. Bueno, no eres el único. 687 00:36:45,930 --> 00:36:48,370 - ¿Acaso él y tu ¿Papá solía ser amigo? 688 00:36:49,500 --> 00:36:50,768 - Algo así. 689 00:36:53,104 --> 00:36:57,643 Uh, mi mamá solía trabajar en El burdel encima del pub de policías. 690 00:36:57,745 --> 00:37:01,878 y para preguntarme, le dispararon en la parte de atrás de la cabeza. 691 00:37:04,916 --> 00:37:06,549 Papá y Frankie cuentan iban a descubrir 692 00:37:06,651 --> 00:37:08,588 quien el gilipollas fue quien lo hizo pero 693 00:37:13,628 --> 00:37:17,526 ni siquiera le preguntaron al preguntas correctas, ¿sabes? 694 00:37:17,628 --> 00:37:20,300 Sólo relaciones, ya sabes, 695 00:37:20,402 --> 00:37:24,934 y simplemente joder mantenlo en la familia. 696 00:37:34,317 --> 00:37:35,584 - Hay algo que tengo que decirte. 697 00:37:35,686 --> 00:37:36,583 - Sí. 698 00:37:37,848 --> 00:37:39,949 - Esa noche cuando Me conecté con Cody, 699 00:37:42,254 --> 00:37:43,491 mi arma se disparó. 700 00:37:44,692 --> 00:37:46,521 - Jesucristo. - Sí, estaba enloqueciendo. 701 00:37:46,623 --> 00:37:47,390 No sabía que hacer, 702 00:37:47,492 --> 00:37:50,665 pero tu papá estaba allí. 703 00:37:50,767 --> 00:37:51,663 - ¿Qué? 704 00:37:51,765 --> 00:37:54,164 - Acaba de salir de en ninguna parte y me ayudó. 705 00:37:54,266 --> 00:37:55,404 Llévame a casa. 706 00:37:56,768 --> 00:37:58,237 Lo siento. el pregunto Yo no te lo digo. 707 00:37:58,339 --> 00:37:59,339 - Escúchame, no te quiero. 708 00:37:59,441 --> 00:38:00,909 tener cualquier cosa que ver con ese tipo. 709 00:38:01,011 --> 00:38:02,642 Está jodidamente loco. ¿Bueno? 710 00:38:02,744 --> 00:38:05,442 Él tiene todas estas locuras Malditas ideas en su cabeza sobre, 711 00:38:05,544 --> 00:38:07,444 ya sabes, trabajos que quiere hacer, 712 00:38:07,546 --> 00:38:08,850 gente a la que quiere liquidar. 713 00:38:08,952 --> 00:38:10,114 Él solo es... Joder. 714 00:38:10,216 --> 00:38:11,053 - Sí, lo siento. 715 00:38:11,155 --> 00:38:13,054 - Pero si él viene cerca de ti 716 00:38:13,156 --> 00:38:14,750 y quiere que hagas un trabajo 717 00:38:14,852 --> 00:38:18,023 o cualquier cosa, Sólo mantente alejado, ¿vale? 718 00:38:18,125 --> 00:38:19,527 - Está bien, lo siento. 719 00:38:20,194 --> 00:38:22,096 (traqueteo del tren) 720 00:38:22,199 --> 00:38:27,370 (motor rugiendo) (música alegre) 721 00:38:29,203 --> 00:38:30,106 (clics de botón) 722 00:38:30,208 --> 00:38:33,470 - [Orador automatizado] Bajando. 723 00:38:33,572 --> 00:38:37,312 (suena la campana) (música alegre) 724 00:38:37,414 --> 00:38:42,517 (gente charlando) (la música alegre continúa) 725 00:38:49,227 --> 00:38:54,364 (sirenas aullando) (la música alegre continúa) 726 00:38:55,459 --> 00:38:58,500 (motor rugiendo) 727 00:38:59,565 --> 00:39:03,333 (el dinero cruje y cruje) 728 00:39:03,435 --> 00:39:04,973 - ¿Cuánto hay? 729 00:39:05,075 --> 00:39:06,535 - Cuatro mil quinientos. 730 00:39:06,637 --> 00:39:07,870 - ¿Cuatro y medio exactamente? 731 00:39:07,972 --> 00:39:09,476 - Son las dos para el show, dos por la coca, 732 00:39:09,578 --> 00:39:11,276 y 500 por pastilla, entonces sé contar. 733 00:39:11,378 --> 00:39:12,976 - ¿No hubo nada extra? 734 00:39:15,251 --> 00:39:19,552 (motor rugiendo) (Cody suspira) 735 00:39:19,654 --> 00:39:22,821 - 1.800 desde ida a través de carteras de viejos. 736 00:39:24,094 --> 00:39:25,895 - Eso no es muy agradable. 737 00:39:25,997 --> 00:39:28,994 - ¿Quieres dividirlo? 738 00:39:29,096 --> 00:39:29,993 - Seguro. 739 00:39:31,836 --> 00:39:33,130 Saludos por eso. 740 00:39:33,232 --> 00:39:34,869 - Mmm. 741 00:39:34,971 --> 00:39:37,770 (motor rugiendo) 742 00:39:39,944 --> 00:39:43,006 (rascarse la ventana) 743 00:39:50,120 --> 00:39:53,720 (música suave de sintetizador) 744 00:40:00,298 --> 00:40:04,764 (sintetizador suave la música continúa) 745 00:40:08,467 --> 00:40:11,606 (arañazos en la ventana) 746 00:40:15,740 --> 00:40:18,179 - ¿Te ha hecho daño el Gordo Frankie? 747 00:40:18,281 --> 00:40:19,944 - Hmm, ¿un gato tiene culo? 748 00:40:21,285 --> 00:40:23,245 - ¿Cuándo lo hizo? ¿Él te dejó esa cicatriz? 749 00:40:23,347 --> 00:40:25,714 - ¿Cómo sabes que es una cicatriz? ¿Y si es un corazón de amor? 750 00:40:25,816 --> 00:40:27,721 ¿Y si es porque me ama? 751 00:40:28,520 --> 00:40:30,190 (música pensativa) 752 00:40:30,292 --> 00:40:31,725 - Está jodido, Cody. 753 00:40:33,494 --> 00:40:34,828 ¿Qué más te hace? 754 00:40:34,930 --> 00:40:36,892 - ¿Es esa una fantasía tuya? ¿Quieres oír sobre mi dolor? 755 00:40:36,994 --> 00:40:38,593 - Por supuesto que no. - ¿Eres una especie de psicópata? 756 00:40:38,695 --> 00:40:39,832 - Olvídalo. 757 00:40:40,906 --> 00:40:42,138 (música pensativa) 758 00:40:42,240 --> 00:40:43,272 - Entonces no lo haces quiero escuchar sobre 759 00:40:43,374 --> 00:40:45,475 cuando él cuerdas yo en la jaula, 760 00:40:46,373 --> 00:40:47,807 incapaz de respirar, 761 00:40:48,708 --> 00:40:50,876 ¿Se desmaya cada cinco minutos? 762 00:40:53,318 --> 00:40:57,713 (música pensativa) (zumbido del vehículo) 763 00:40:57,815 --> 00:40:58,848 Todavía puedo conectarme 764 00:40:58,950 --> 00:41:01,089 si eso es lo que estás preocupado. 765 00:41:01,191 --> 00:41:02,518 - Eso no es lo que quiero. 766 00:41:03,154 --> 00:41:05,225 - Sólo estoy teniendo sexo en relaciones comprometidas. 767 00:41:05,327 --> 00:41:06,694 - ¿Me estás invitando a salir? 768 00:41:08,461 --> 00:41:10,465 (música pensativa) 769 00:41:10,567 --> 00:41:13,099 - No lo eres ¿Exactamente material de novio? 770 00:41:13,201 --> 00:41:15,166 (motor rugiendo) 771 00:41:15,268 --> 00:41:16,165 - No. 772 00:41:17,935 --> 00:41:21,805 (motor rugiendo) (música tensa) 773 00:41:21,907 --> 00:41:25,578 (música animada) (gente charlando) 774 00:41:25,680 --> 00:41:28,812 - gente juguetona, increíble para ti. 775 00:41:28,914 --> 00:41:31,016 Ahora recuerda como caros son. 776 00:41:31,118 --> 00:41:33,584 No quieres pagar el deber así que no te quites las tetas 777 00:41:33,686 --> 00:41:35,622 hasta pasar la aduana 778 00:41:35,725 --> 00:41:40,629 y luego mis amigos lo harán conocerte, ¿entiendes? 779 00:41:42,000 --> 00:41:43,594 Sube a ese avión. 780 00:41:43,696 --> 00:41:47,933 Vuela, vuela, mi preciosa niña. 781 00:41:49,974 --> 00:41:52,075 (música animada) 782 00:41:52,177 --> 00:41:53,675 ¿Tienes algo para papá? 783 00:41:56,640 --> 00:41:57,575 (bofetadas de dinero) 784 00:41:57,677 --> 00:42:00,149 (se burla) Me recuerdas a uno. 785 00:42:00,251 --> 00:42:02,644 de esos policías de la vieja escuela. 786 00:42:02,746 --> 00:42:03,817 - [Aiden] ¿En serio? 787 00:42:05,121 --> 00:42:07,016 - Tienes aplomo, 788 00:42:07,119 --> 00:42:09,551 pero tienes que entender eso twink fuera de tu cabeza. 789 00:42:09,653 --> 00:42:10,722 - ¿Por qué es eso? 790 00:42:10,824 --> 00:42:13,261 - A los chicos les gusta que no duran para siempre. 791 00:42:13,363 --> 00:42:15,392 Arden intensamente y luego... 792 00:42:15,494 --> 00:42:18,097 - ¿Entonces qué? 793 00:42:18,200 --> 00:42:19,665 - Depende. 794 00:42:19,767 --> 00:42:21,736 - Trozo de plomo la parte de atrás de la cabeza? 795 00:42:23,308 --> 00:42:24,904 - Has estado hablando con Sampo. 796 00:42:26,002 --> 00:42:27,871 Plomo en la nuca. 797 00:42:27,973 --> 00:42:31,141 Así es como nos conocimos arriba en el burdel. 798 00:42:31,875 --> 00:42:35,049 vino a verme con un bebe 799 00:42:35,151 --> 00:42:37,186 y una señora muerta. 800 00:42:37,288 --> 00:42:39,083 Y luego nos hicimos amigos, ¿ves? 801 00:42:39,958 --> 00:42:40,653 - Amigos. 802 00:42:40,755 --> 00:42:42,924 - ¿Sabes acerca de amigos, Polla Dura? 803 00:42:43,026 --> 00:42:43,923 - Sí. 804 00:42:45,258 --> 00:42:48,323 - Solo piensa que Sampo debería decir algo para Steele, ¿sabes? 805 00:42:49,329 --> 00:42:50,226 - ¿Cómo es eso? 806 00:42:51,127 --> 00:42:54,598 - Acerca de su madre, cómo murió. 807 00:42:55,201 --> 00:42:57,732 Ahora que está fuera, él deberíamos hacer frente a todo eso. 808 00:42:57,834 --> 00:42:59,169 Dile la verdad. 809 00:43:00,978 --> 00:43:02,106 ¡Pendientes! 810 00:43:03,841 --> 00:43:05,509 ¿De qué color es este vestido? 811 00:43:05,611 --> 00:43:06,812 - Eh, chartreuse. 812 00:43:06,914 --> 00:43:09,812 - Chartreuse, un lameventanas me entregó 813 00:43:09,914 --> 00:43:12,754 Estos malditos aretes de coral. 814 00:43:13,585 --> 00:43:15,425 Gracias, cariño. 815 00:43:15,527 --> 00:43:18,892 No se que Alguna vez lo haré sin ti. 816 00:43:19,691 --> 00:43:21,664 ¿Dónde están mis pelotas? 817 00:43:22,562 --> 00:43:23,728 (el material silba) 818 00:43:23,830 --> 00:43:25,663 Mm, espero que lo sean cargado esta vez. 819 00:43:25,766 --> 00:43:27,596 - No soy un completo idiota, papá. 820 00:43:27,698 --> 00:43:28,902 - Noticias para mí. 821 00:43:31,773 --> 00:43:33,034 (música ambiental) (collar sonando) 822 00:43:33,136 --> 00:43:36,712 hay estos perros que puedes conseguir. 823 00:43:37,944 --> 00:43:40,413 ellos son criados en pequeñas jaulas diminutas 824 00:43:40,515 --> 00:43:41,915 y apenas pueden moverse, 825 00:43:43,387 --> 00:43:45,721 para que sus huesos no puedan desarrollarse. 826 00:43:48,887 --> 00:43:53,293 Lo que significa que siguen siendo jóvenes 827 00:43:53,395 --> 00:43:56,094 y lindo para la vida 828 00:43:58,302 --> 00:44:02,397 Con caritas blandas. 829 00:44:03,771 --> 00:44:08,040 (Frankie hacer snorkel y olfatear) 830 00:44:11,010 --> 00:44:13,012 Ojalá hubiéramos hecho lo mismo para ti. 831 00:44:14,078 --> 00:44:16,213 Entonces podríamos retenerte para siempre. 832 00:44:21,224 --> 00:44:22,087 - Lo sé, papá. 833 00:44:26,291 --> 00:44:29,160 (lamiéndose los labios) Adiós, Papi. Rómpete una pierna esta noche. 834 00:44:29,926 --> 00:44:33,530 No lo arruines. 835 00:44:33,632 --> 00:44:34,762 - Arruinalo. 836 00:44:34,864 --> 00:44:37,205 (crujido de dinero) 837 00:44:37,307 --> 00:44:38,766 (trueno retumbante) 838 00:44:38,868 --> 00:44:41,678 (perro ladrando) 839 00:44:42,811 --> 00:44:47,948 (música de suspenso) (golpeteo de lluvia) 840 00:44:54,488 --> 00:44:57,288 (suena la campana) 841 00:44:57,891 --> 00:44:59,822 (Aiden gime) (la puerta chirría) 842 00:44:59,924 --> 00:45:02,529 - Hola, siento llegar tarde. 843 00:45:02,631 --> 00:45:04,360 ¿Puedo simplemente mirar tu pedido? 844 00:45:05,867 --> 00:45:08,364 ¿Es el yeso? ¿Maestro ayudante de cocina? 845 00:45:10,368 --> 00:45:13,237 ¿O fue el compañero de celda? ¿Jaula de pene de castidad masculina? 846 00:45:15,340 --> 00:45:18,173 - Sí, sí, sí. eso es Está bien, gracias. 847 00:45:18,275 --> 00:45:21,410 - Oye, puedo ayudar usted con el producto. 848 00:45:23,982 --> 00:45:26,415 No tengo dónde estar. 849 00:45:27,591 --> 00:45:31,186 (golpeteo de lluvia) (música pensativa) 850 00:45:31,288 --> 00:45:36,392 (golpes de puerta) (la música pensativa continúa) 851 00:45:40,837 --> 00:45:45,973 (arañazos en la caja) (la música pensativa continúa) 852 00:45:56,286 --> 00:45:59,149 (música tensa) 853 00:45:59,252 --> 00:46:04,354 (tintineo de castidad) (la música tensa continúa) 854 00:46:12,336 --> 00:46:15,332 (tintineo de castidad) 855 00:46:19,103 --> 00:46:21,503 - [Orador] Estamos en una guerra. 856 00:46:24,682 --> 00:46:29,044 Tienes que conserva tus municiones. 857 00:46:29,146 --> 00:46:31,085 Hay enemigos por todas partes 858 00:46:31,187 --> 00:46:35,352 y nunca sabes exactamente cómo muchos de ellos están ahí fuera. 859 00:46:37,891 --> 00:46:39,924 El hombre peligroso es el hombre. 860 00:46:40,026 --> 00:46:42,225 quien tiene bien disciplina con armas de fuego, 861 00:46:42,327 --> 00:46:45,565 es el hombre que tiene su dedo en la guardia, 862 00:46:45,667 --> 00:46:46,999 ¿Quién tiene su seguridad puesta? 863 00:46:47,101 --> 00:46:49,531 ¿Quién tiene el hocico puntiagudo? abajo en el suelo. 864 00:46:51,202 --> 00:46:53,205 porque ese hombre sabe cómo hacerlo. 865 00:46:54,445 --> 00:46:55,911 Lo mismo con tu polla. 866 00:46:58,146 --> 00:47:01,750 ♪ Rang-a-dang-a-Dang, arruinaste tu tapadera ♪ 867 00:47:01,853 --> 00:47:05,347 ♪ Rang-a-dang-a-dang Me robaste a mi amante ♪ 868 00:47:05,450 --> 00:47:09,152 ♪ Rang-a-dang-a-dang aplaudo como un trueno ♪ 869 00:47:09,254 --> 00:47:13,059 ♪ Mantenerte debajo sonó-a-ding-ding ♪ 870 00:47:13,161 --> 00:47:16,899 ♪ Bling-a-bling-a-Bling el dinero esta llegando ♪ 871 00:47:17,001 --> 00:47:22,069 ♪ Bling-a-bling-a-bling viene espeso y rápido ♪ 872 00:47:23,268 --> 00:47:27,802 ♪ Será mejor que lo estés llamándome, papá ♪ 873 00:47:27,905 --> 00:47:29,738 ♪ papá ♪ 874 00:47:29,841 --> 00:47:32,610 ♪ papá ♪ 875 00:47:32,712 --> 00:47:33,646 (música animada) 876 00:47:33,748 --> 00:47:35,912 - ¡Abróchate el cinturón! 877 00:47:36,014 --> 00:47:38,080 O abróchate el cinturón. 878 00:47:38,182 --> 00:47:41,216 Va a ser una noche salvaje. 879 00:47:41,318 --> 00:47:44,322 es gordo ¡Semifinales de Frankie Drag! 880 00:47:45,593 --> 00:47:46,889 (multitud aclamando) 881 00:47:46,991 --> 00:47:48,362 - Tengo un secreto. 882 00:47:48,464 --> 00:47:49,665 - ¿Qué es? 883 00:47:49,767 --> 00:47:51,461 - no puedo parar pensando en ti. 884 00:47:54,232 --> 00:47:56,205 - Vamos a pasar esta noche. 885 00:47:56,307 --> 00:47:57,236 - ¿Y luego? 886 00:47:57,968 --> 00:47:59,205 - Ya veremos. 887 00:48:01,611 --> 00:48:02,978 - Te gusto, ¿no? 888 00:48:06,815 --> 00:48:08,211 - Me vuelves jodidamente loco. 889 00:48:08,313 --> 00:48:13,417 (lamiéndose los labios) (música de suspenso) 890 00:48:20,926 --> 00:48:21,725 (lamiéndose los labios) 891 00:48:21,827 --> 00:48:23,163 - ¡Delito menor! 892 00:48:24,632 --> 00:48:27,332 (música animada) 893 00:48:31,138 --> 00:48:34,070 ♪ te daré Eres pan comido ♪ 894 00:48:34,172 --> 00:48:37,644 ♪ 'A punto de salvar tu alma ♪ 895 00:48:37,746 --> 00:48:42,451 ♪ Mi mamá me dijo que lo hiciera ♪ 896 00:48:42,553 --> 00:48:46,250 ♪ Antes de que ella se fuera ♪ 897 00:48:46,353 --> 00:48:49,822 ♪ Si seré (ininteligible) niña ♪ 898 00:48:49,924 --> 00:48:53,023 ♪ Ella puso mi cabeza en rizos ♪ 899 00:48:53,125 --> 00:48:56,358 (artista cantando indistintamente) 900 00:48:56,460 --> 00:49:00,733 (pantallas crepitando) (música alegre) 901 00:49:00,835 --> 00:49:02,200 ♪ Sé que quieres ♪ 902 00:49:02,302 --> 00:49:06,641 ♪ Pero voy a Tengo que decepcionarte ♪ 903 00:49:06,744 --> 00:49:11,072 ♪ Oh, mi rollo de gelatina es dulce ♪ 904 00:49:11,174 --> 00:49:13,546 - Este arrastre es arrastre. 905 00:49:13,648 --> 00:49:14,549 ¿Me equivoco? 906 00:49:14,651 --> 00:49:17,244 - ¿Qué? Ella es increíble. 907 00:49:17,346 --> 00:49:18,852 ♪ Pero no puedes tenerlo ♪ 908 00:49:18,954 --> 00:49:21,051 ♪ No te voy a dar amor ♪ 909 00:49:21,153 --> 00:49:23,154 - Simplemente no me estoy divirtiendo. 910 00:49:23,256 --> 00:49:25,494 - Eso es porque eres una perra miserable. 911 00:49:25,596 --> 00:49:27,329 - Te pediré una bebida. 912 00:49:27,431 --> 00:49:29,365 (música alegre) 913 00:49:29,467 --> 00:49:30,492 (lamiéndose los labios) 914 00:49:30,594 --> 00:49:33,227 ♪ quiero dar Eres pan comido ♪ 915 00:49:33,329 --> 00:49:35,166 ♪ No para salvar tu alma ♪ 916 00:49:35,268 --> 00:49:36,638 - ¿Qué pasa ¿Otra línea, niña? Seguir. 917 00:49:36,740 --> 00:49:39,107 - No. Falta algo. 918 00:49:41,404 --> 00:49:45,443 (artista cantando indistintamente) 919 00:49:49,247 --> 00:49:52,753 ♪ Ella me puso el pelo en rizos ♪ 920 00:49:52,855 --> 00:49:56,685 (artista cantando indistintamente) 921 00:50:00,026 --> 00:50:01,490 ♪ Sé que lo quieres ♪ 922 00:50:01,592 --> 00:50:06,227 ♪ Pero voy a Tengo que decepcionarte ♪ 923 00:50:06,329 --> 00:50:08,700 ♪ Ahora estás consiguiendo tu ♪ 924 00:50:08,802 --> 00:50:10,506 - Son mis pelotas. 925 00:50:10,608 --> 00:50:11,673 - [Amigos] ¿Tus pelotas? 926 00:50:11,775 --> 00:50:13,575 - Mis bolas anales en mi culo. 927 00:50:13,677 --> 00:50:15,807 Vibran con el sonido. 928 00:50:15,909 --> 00:50:17,111 Desde mi cirugía, 929 00:50:17,213 --> 00:50:20,113 es la única manera que puedo Realmente aprecio el arrastre. 930 00:50:20,216 --> 00:50:23,013 Pero mi jovencito sigue olvidándose de cargarlos. 931 00:50:23,115 --> 00:50:24,783 No están vibrando. 932 00:50:25,385 --> 00:50:28,383 Eso es todo. he tenido hasta el arco del coño. 933 00:50:28,485 --> 00:50:30,658 (música alegre) (taladrar quejándose) 934 00:50:30,760 --> 00:50:32,094 - ¿Cuánto tiempo llevará? 935 00:50:34,631 --> 00:50:35,724 - Cinco minutos. 936 00:50:36,933 --> 00:50:42,001 (pies tamborileando) (música alegre) 937 00:50:42,103 --> 00:50:45,202 (pies tamborileando) (música siniestra) 938 00:50:45,304 --> 00:50:50,442 (música alegre) (pies tamborileando) 939 00:50:52,916 --> 00:50:58,054 (Aiden jadeando) (pies tamborileando) 940 00:51:02,790 --> 00:51:04,291 - ¿Qué carajo? 941 00:51:06,457 --> 00:51:11,595 (música alegre) (pies tamborileando) 942 00:51:13,669 --> 00:51:16,334 (clics ligeros) 943 00:51:16,436 --> 00:51:21,410 (lampara golpea) (Frankie se queja y se estrella) 944 00:51:21,512 --> 00:51:22,573 - Joder, Cody. 945 00:51:24,878 --> 00:51:25,774 - ¿Frankie? 946 00:51:27,044 --> 00:51:27,979 - Oh. 947 00:51:28,081 --> 00:51:30,185 - No encuentro el pulso. 948 00:51:33,119 --> 00:51:34,449 Simplemente hagamos esto. 949 00:51:34,551 --> 00:51:36,319 (Frankie jadea) (Aiden gime) 950 00:51:36,421 --> 00:51:41,592 (Frankie grita) (Aiden gruñe) 951 00:51:45,301 --> 00:51:48,233 - Hijo de puta. Joder, te entiendo, Hard Dick. 952 00:51:48,335 --> 00:51:51,734 Oh, voy a conseguir Tú, jodidamente te mataré. 953 00:51:53,405 --> 00:51:55,506 (taladrar quejándose) (Aiden se queja) 954 00:51:55,608 --> 00:52:00,710 (Frankie gritando) (chorros de sangre y golpes) 955 00:52:13,326 --> 00:52:17,063 (Frankie se estrella) (Cody jadeando) 956 00:52:17,165 --> 00:52:22,303 (Aiden jadeando) (gemas sonando) 957 00:52:28,876 --> 00:52:31,543 (música alegre) 958 00:52:35,818 --> 00:52:38,550 (pies tamborileando) 959 00:52:43,587 --> 00:52:44,988 (llaves tintineando) (ruidos seguros) 960 00:52:45,090 --> 00:52:47,794 (la puerta cruje) 961 00:52:47,896 --> 00:52:50,760 (artículos crepitando) 962 00:52:54,234 --> 00:52:56,931 - Vámonos de aquí. 963 00:52:59,841 --> 00:53:02,508 (Cody jadeando) 964 00:53:04,342 --> 00:53:08,184 (Cody inhala y exhala) 965 00:53:10,083 --> 00:53:12,881 (pies tamborileando) 966 00:53:15,054 --> 00:53:16,690 - Adiós, papá. 967 00:53:16,792 --> 00:53:19,459 (música tensa) 968 00:53:20,328 --> 00:53:23,265 no entiendes para lastimarme más. 969 00:53:24,627 --> 00:53:29,100 (golpes de pies) (Cody gruñe) 970 00:53:29,202 --> 00:53:32,102 (pantalones) Maldito carajo. 971 00:53:32,204 --> 00:53:35,710 (pies tamborileando) 972 00:53:35,812 --> 00:53:38,407 (música enérgica) 973 00:53:38,509 --> 00:53:41,847 (golpes en el maletero) (golpes de puerta) 974 00:53:41,949 --> 00:53:44,416 (motor rugiendo) 975 00:53:44,518 --> 00:53:49,621 (ruido de cadena) (la música enérgica continúa) 976 00:53:51,421 --> 00:53:52,859 (Cody se ríe) 977 00:53:52,961 --> 00:53:55,093 ¡Ah, matamos a papá! 978 00:53:55,195 --> 00:53:56,961 - Woo, matamos a papá. 979 00:53:57,063 --> 00:53:57,992 - ¡Cody, mierda! 980 00:53:59,168 --> 00:54:00,395 - ¡Ring-a-ding-a-ding! -¡Cody! 981 00:54:00,497 --> 00:54:02,464 - ¡Matamos a mi papá! 982 00:54:02,567 --> 00:54:05,169 ¡Guau! Woo-woo-woo-woo-woo-woo! 983 00:54:05,271 --> 00:54:07,007 - Cody, cállate la puta boca. 984 00:54:07,109 --> 00:54:08,706 ¿Qué carajo te pasa? 985 00:54:08,808 --> 00:54:11,780 Llamaremos la atención sobre nosotros mismos. Necesitamos una coartada. 986 00:54:11,882 --> 00:54:12,542 Necesitamos que la gente nos vea. 987 00:54:12,644 --> 00:54:13,782 Necesitamos ir nuestro negocio normal 988 00:54:13,884 --> 00:54:14,983 como si nada hubiera pasado. 989 00:54:15,085 --> 00:54:17,653 hacer la direccion para el trabajo a hacer? 990 00:54:17,755 --> 00:54:19,150 (música enérgica) 991 00:54:19,252 --> 00:54:21,854 Dios, estás jodidamente loco. 992 00:54:21,956 --> 00:54:24,487 (motor rugiendo) 993 00:54:24,589 --> 00:54:29,760 (música enérgica) (multitud aclamando) 994 00:54:34,732 --> 00:54:39,869 (la puerta hace clic) (gente charlando) 995 00:54:41,275 --> 00:54:45,344 (multitud aclamando) (golpes de puerta) 996 00:54:45,446 --> 00:54:48,013 (traqueteo del maletero) (gente charlando) 997 00:54:48,115 --> 00:54:50,847 (música pensativa) 998 00:54:56,387 --> 00:54:59,592 (música de suspenso) 999 00:55:04,966 --> 00:55:07,567 (música tensa) 1000 00:55:12,306 --> 00:55:15,402 (el objeto golpea) (golpes en el maletero) 1001 00:55:15,504 --> 00:55:17,373 (música alegre) 1002 00:55:17,475 --> 00:55:18,613 (puertas traquetean y golpes sordos) 1003 00:55:18,715 --> 00:55:19,307 - Oh. 1004 00:55:19,409 --> 00:55:20,408 - ¿Todo está bien? 1005 00:55:20,510 --> 00:55:21,443 - Sí. - Excelente. 1006 00:55:21,545 --> 00:55:23,417 - Fue divertido estar ahí. 1007 00:55:23,519 --> 00:55:25,346 Mm-mm-mm-mm-mm, ¿verdad? está bien si me agarro los senos 1008 00:55:25,448 --> 00:55:26,552 por la parte de atrás? 1009 00:55:26,654 --> 00:55:28,422 - Hay cuatro kilos de heroína en esas tetas. 1010 00:55:28,524 --> 00:55:30,389 - Dijiste todo lo que querías. Era el circuito cerrado de televisión. ¿Y ahora qué? 1011 00:55:30,491 --> 00:55:31,789 De repente ¿Quieres las drogas? 1012 00:55:31,891 --> 00:55:32,958 - Vamos, Cody, ya sabes. eso no es lo que estoy diciendo- 1013 00:55:33,060 --> 00:55:34,493 - Dame mi mierda. 1014 00:55:34,596 --> 00:55:36,095 - voy a caer estás de vuelta en el bar, 1015 00:55:36,197 --> 00:55:37,165 que es la escena de un crimen, 1016 00:55:37,267 --> 00:55:38,497 cual va a ser plagado de policías. 1017 00:55:38,600 --> 00:55:40,428 no estas entrando ahí con cuatro kilos 1018 00:55:40,530 --> 00:55:41,601 de tortazo, ¿entendido? 1019 00:55:43,939 --> 00:55:45,401 - ¿Y si quiero? 1020 00:55:45,503 --> 00:55:46,708 - Si quieres ir a la cárcel. 1021 00:55:46,810 --> 00:55:49,708 (motor rugiendo) 1022 00:55:52,382 --> 00:55:55,717 - No hay nada manteniéndonos separados más. 1023 00:55:55,819 --> 00:55:58,385 (motor rugiendo) 1024 00:55:58,488 --> 00:56:02,457 - Sé que todavía estás obsesionado conmigo, ¿verdad? 1025 00:56:04,293 --> 01:17:31,272 haré cualquier cosa quieres que haga.